David MALTAGLIATI Death Cert

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
glomms
Rookie
Rookie
Posts: 87
Joined: 24 Jun 2016, 18:22

David MALTAGLIATI Death Cert

Postby glomms » 25 Jul 2016, 07:14

Please translate this death certificate into English.
Attachments
DCDavidMaltiglItaly.docx
(543.35 KiB) Downloaded 18 times

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: David MALTAGLIATI Death Cert

Postby Tessa78 » 26 Jul 2016, 19:30

Certificate of Death
From the acts of death #61, part1, office 1, of the register of 1889,
on 25 August 1889 died in this town
David Maltagliati, son of deceased Luigi and of deceased Costantina Buonamici, and husband of Maria Palamidessi
Requested for Celestino Maltagliati
Released by the official on 6 February 1904

T.

glomms
Rookie
Rookie
Posts: 87
Joined: 24 Jun 2016, 18:22

Re: David MALTAGLIATI Death Cert

Postby glomms » 27 Jul 2016, 10:15

Thank you Tessa, you've been busy.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: David MALTAGLIATI Death Cert

Postby Tessa78 » 27 Jul 2016, 16:55

glomms wrote:Thank you Tessa, you've been busy.


:wink:

T.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] and 5 guests