Baptismal Record Translation Please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
siciliangirl2016
Rookie
Rookie
Posts: 63
Joined: 05 May 2016, 00:13

Baptismal Record Translation Please

Postby siciliangirl2016 » 25 Jul 2016, 23:20

Hi, I was hoping someone could translate this baptismal record for me. I believe this is for Pharo (Faro) Lupo. Record is on the right side, page 235, first entry. Thank you!!

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2046915

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2154
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Baptismal Record Translation Please

Postby PippoM » 26 Jul 2016, 09:34

Oct 10th, 1821
Baptism of a child born yesterday of Fedele Lupo and Rosalia Urso (looks like a joke, but that's it...a wolf and a bear :-) ) who was given name Faro
Godparents were Mario Urso, a priest, and his sister Orsola Franzella.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Baptismal Record Translation Please

Postby erudita74 » 26 Jul 2016, 11:34

Pippo
I believe the record is dated the 18th and not the 10th.
Erudita

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2154
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Baptismal Record Translation Please

Postby PippoM » 26 Jul 2016, 11:59

erudita74 wrote:Pippo
I believe the record is dated the 18th and not the 10th.
Erudita

Yes, you are right! :-)
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

siciliangirl2016
Rookie
Rookie
Posts: 63
Joined: 05 May 2016, 00:13

Re: Baptismal Record Translation Please

Postby siciliangirl2016 » 26 Jul 2016, 15:25

Thanks you so much..... My grandmother was a Lupo. I wonder how many changed their names to Wolf once they got to the USA? Have a great day!


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests