Petilia Policastro Death 1817 - Domenico Galoro 19 May 1817 - #57

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
molan
Veteran
Veteran
Posts: 189
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Petilia Policastro Death 1817 - Domenico Galoro 19 May 1817 - #57

Postby molan » 27 Jul 2016, 02:07

Please help us read a Petilia Policastro Death 1817 - Domenico Galoro 19 May 1817 - #57. The original can be found here:

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Thank you
Gary
Attachments
Petilia Policastro Death 1817 - Domenico Galoro 19 May 1817 - #57 crop.JPG

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Petilia Policastro Death 1817 - Domenico Galoro 19 May 1817 - #57

Postby erudita74 » 27 Jul 2016, 03:16

previously posted and translated
Erudita

http://www.italiangenealogy.com/forum/language/37580

molan
Veteran
Veteran
Posts: 189
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Re: Petilia Policastro Death 1817 - Domenico Galoro 19 May 1817 - #57

Postby molan » 27 Jul 2016, 13:27

My apologies Erudita ... I'll try to be more careful in the future.
Sorry
Gary

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Petilia Policastro Death 1817 - Domenico Galoro 19 May 1817 - #57

Postby erudita74 » 27 Jul 2016, 13:34

No problem, Gary. I just remembered translating this record. BTW, I know you have the group of three records which include Giuseppe Maria Nicolozzo's birth record and Domenico's death. I'm completely stuck on Domenico's occupation in those records. It's driving me crazy. So later I may just post translations for them and, for the time being, leave his occupation blank.
Erudita

molan
Veteran
Veteran
Posts: 189
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Re: Petilia Policastro Death 1817 - Domenico Galoro 19 May 1817 - #57

Postby molan » 27 Jul 2016, 14:04

Okay, thank you
Gary

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Petilia Policastro Death 1817 - Domenico Galoro 19 May 1817 - #57

Postby erudita74 » 27 Jul 2016, 14:14

BTW, I meant to tell you, Gary, that the surname is spelled Nicolazzo in a lot of the records and not Nicolozzo.

Erudita

molan
Veteran
Veteran
Posts: 189
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Re: Petilia Policastro Death 1817 - Domenico Galoro 19 May 1817 - #57

Postby molan » 27 Jul 2016, 17:43

Thanks, I'll fix that
Gary

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Petilia Policastro Death 1817 - Domenico Galoro 19 May 1817 - #57

Postby erudita74 » 27 Jul 2016, 18:28

Gary
I finally deciphered the occupation in Domenico Nicolazzo's death record but not his occupation in Giuseppe Maria's. I'll post those translations shortly under your post for those.
Erudita


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 4 guests