Petilia Policastro Marriage Processetti - Pietro Galoro & Anastasia Parente - 5 June 1836 #14. 1st 2 attachments

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
molan
Veteran
Veteran
Posts: 189
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Petilia Policastro Marriage Processetti - Pietro Galoro & Anastasia Parente - 5 June 1836 #14. 1st 2 attachments

Postby molan » 27 Jul 2016, 23:30

Please help us read a Petilia Policastro Marriage Processetti - Pietro Galoro & Anastasia Parente - 5 June 1836 #14.

The Documents presented to the official:
1 - act of birth of groom - 1805
2 - act of death of father of groom - Domenico Galoro 19 May 1817 - #57
3 - act of death of mother of groom - Catarina Comberiati 11 May 1830 - #35
4 - act of death of paternal grandfather of groom
5 - act of birth of bride - 1806
6 - act of death of husband of bride
7 - act of notification to marry.

The 1st 2 records I need help reading are:
1 - act of birth of groom - 1805 - Pietro Galoro
5 - act of birth of bride - 1806 - Anastasia Parente

Both records are attached.

Thanks
Gary
Attachments
Petilia Policastro Marriage Processetti - Pietro Galera & Anastasia Parente - 1836 Image 722 page 2 - birth of groom.jpg
Petilia Policastro Marriage Processetti - Pietro Galera & Anastasia Parente - 1836 Image 722 page 6 - birth of bride.jpg

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2153
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Petilia Policastro Marriage Processetti - Pietro Galoro & Anastasia Parente - 5 June 1836 #14. 1st 2 attachments

Postby PippoM » 28 Jul 2016, 09:31

Pietro Sebastiano (?) Galoro, son of Domenico and Caterina Combariati, was baptized on Jan 18, 1805; godmother was Felicia Mele
Anastasia Maria Teresa Parente, daughter of Leonardo e Rosa Combariati, was baptized on Aug 22, 1806; godmother was Felicia Mele
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

molan
Veteran
Veteran
Posts: 189
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Re: Petilia Policastro Marriage Processetti - Pietro Galoro & Anastasia Parente - 5 June 1836 #14. 1st 2 attachments

Postby molan » 28 Jul 2016, 12:52

Thank you so very much Pippo.

Gary

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2153
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Petilia Policastro Marriage Processetti - Pietro Galoro & Anastasia Parente - 5 June 1836 #14. 1st 2 attachments

Postby PippoM » 28 Jul 2016, 14:31

You're welcome, Gary! :-)
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Majestic-12 [Bot], Yahoo [Bot] and 2 guests