David & Mary MALTAGLIATI Marriage Cert 2

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
glomms
Rookie
Rookie
Posts: 87
Joined: 24 Jun 2016, 18:22

David & Mary MALTAGLIATI Marriage Cert 2

Postby glomms » 28 Jul 2016, 17:25

Please translate this last page of a marriage certificate for David MALTAGLIATI and Marie PALAMIDESSI into English.
Attachments
David Maltagliati Marriage Cert 4.docx
(415.9 KiB) Downloaded 19 times

glomms
Rookie
Rookie
Posts: 87
Joined: 24 Jun 2016, 18:22

Re: David & Mary MALTAGLIATI Marriage Cert 2

Postby glomms » 07 Aug 2016, 17:32

No takers on this one? It is very long.

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: David & Mary MALTAGLIATI Marriage Cert 2

Postby AngelaGrace56 » 08 Aug 2016, 13:22

Mark, this is a copy of the marriage bann - it's not so long, just a little blurry:-)

Marriage Bann
Pescia: 3 March 1877
Prospective Groom: David Maltagliati, 29 yo, contadino, born/residing Chiesina Pescia, son of deceased Luigi and deceased Costantina Buonamici, resided in Chiesina when living.

Prospective Bride: Maria Palamidessi, 27 yo, contadina, born Ponte Buggianese, residing in Uzzano, daughter of Angiola and Pasqua Piattelli both contadini, residing in the town of Uzzano.

Angela:-)

glomms
Rookie
Rookie
Posts: 87
Joined: 24 Jun 2016, 18:22

Re: David & Mary MALTAGLIATI Marriage Cert 2

Postby glomms » 08 Aug 2016, 21:46

Thank you so much Angela.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 5 guests