Barrone-Sciortino Marriage

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
sacesta
Elite
Elite
Posts: 255
Joined: 04 Mar 2016, 21:21
Location: North Carolina via Brooklyn and many places in between

Barrone-Sciortino Marriage

Postby sacesta » 28 Jul 2016, 22:57

This one is a difficult read. Whatever information you can glean from it would be appreciated. Thanks!
Steve

Image
Steve Acesta

Researching Calatafimi, Trapani
Surnames Aceste, Papa, Cusenza, Gruppuso, Sciortino, Sparacino, Zito, and Vona.

Researching Montevago, Agrigento (Girgenti)
Surnames Infranco, La Rocca, Mandina, Bilello, Cacioppo, and Cardino.

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Barrone-Sciortino Marriage

Postby erudita74 » 29 Jul 2016, 04:38

Dated Nov 9, 1760. Banns were on Oct 12, 19, and 26 and resulted in no impediments to the marriage.

Groom: Antonio Barone, son of deceased Vincenzo Barone and Francesca Amico, who had been spouses in the town. He was the former spouse of Rosaria Spano.
Bride: Maria Sciortino, daughter of Biagio Sciortino and Maria Aquano (currently spelled Aquanno).

Witnesses: Francesco Maimone, son of deceased Giuliano Maimone and Leonarda Tobia, who had been spouses in the town. And Arcangelino (or possibly Angelino-difficult to read) Craparotta, son of Maestro Nicola Craparotta (spelled now as Caprarotta) and deceased Antonina Ferrante, who had been spouses in the town.

sacesta
Elite
Elite
Posts: 255
Joined: 04 Mar 2016, 21:21
Location: North Carolina via Brooklyn and many places in between

Re: Barrone-Sciortino Marriage

Postby sacesta » 29 Jul 2016, 12:55

Thanks Erudita!
Steve Acesta

Researching Calatafimi, Trapani
Surnames Aceste, Papa, Cusenza, Gruppuso, Sciortino, Sparacino, Zito, and Vona.

Researching Montevago, Agrigento (Girgenti)
Surnames Infranco, La Rocca, Mandina, Bilello, Cacioppo, and Cardino.

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Barrone-Sciortino Marriage

Postby erudita74 » 29 Jul 2016, 13:21

Good morning, Steve.
You're very welcome.
Erudita

sacesta
Elite
Elite
Posts: 255
Joined: 04 Mar 2016, 21:21
Location: North Carolina via Brooklyn and many places in between

Re: Barrone-Sciortino Marriage

Postby sacesta » 14 Aug 2016, 01:22

erudita74 wrote:Groom: Antonio Barone, son of deceased Vincenzo Barone and Francesca Amico, who had been spouses in the town. He was the former spouse of Rosaria Spano.


Erudita,
To be clear, does this record read that both of the groom's parents were deceased at the time of the event, or just the father?
Steve
Steve Acesta

Researching Calatafimi, Trapani
Surnames Aceste, Papa, Cusenza, Gruppuso, Sciortino, Sparacino, Zito, and Vona.

Researching Montevago, Agrigento (Girgenti)
Surnames Infranco, La Rocca, Mandina, Bilello, Cacioppo, and Cardino.

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Barrone-Sciortino Marriage

Postby erudita74 » 14 Aug 2016, 05:17

just the father

sacesta
Elite
Elite
Posts: 255
Joined: 04 Mar 2016, 21:21
Location: North Carolina via Brooklyn and many places in between

Re: Barrone-Sciortino Marriage

Postby sacesta » 14 Aug 2016, 12:30

Ok. Thanks Erudita!
Steve Acesta

Researching Calatafimi, Trapani
Surnames Aceste, Papa, Cusenza, Gruppuso, Sciortino, Sparacino, Zito, and Vona.

Researching Montevago, Agrigento (Girgenti)
Surnames Infranco, La Rocca, Mandina, Bilello, Cacioppo, and Cardino.

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Barrone-Sciortino Marriage

Postby erudita74 » 14 Aug 2016, 14:15

You're welcome, Steve.

Erudita


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Majestic-12 [Bot] and 4 guests