Petilia Policastro Marriage Processetti - Pietro Galoro & Anastasia Parente - 5 June 1836 #14 - last 2 records

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
molan
Veteran
Veteran
Posts: 189
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Petilia Policastro Marriage Processetti - Pietro Galoro & Anastasia Parente - 5 June 1836 #14 - last 2 records

Postby molan » 28 Jul 2016, 23:19

Please help us read a Petilia Policastro Marriage Processetti - Pietro Galoro & Anastasia Parente - 5 June 1836 #14.

The Documents presented to the official:
1 - act of birth of groom - Pietro Sebastiano Galoro - Jan 18, 1805
2 - act of death of father of groom - Domenico Galoro 19 May 1817 - #57
3 - act of death of mother of groom - Catarina Comberiati 11 May 1830 - #35
4 - act of death of paternal grandfather of groom
5 - act of birth of bride - Anastasia Maria Teresa Parente - Aug 22, 1806
6 - act of death of husband of bride
7 - act of notification to marry.

The last 2 records I need help reading are:
4 - act of death of paternal grandfather of groom
6 - act of death of husband of bride
Both records are attached.

Thanks
Gary
Attachments
Petilia Policastro Marriage Processetti - Pietro Galera & Anastasia Parente - 1836 Image 722 page 5 - death of paternal grandfather of groom.jpg
Petilia Policastro Marriage Processetti - Pietro Galera & Anastasia Parente - 1836 Image 722 page 7 - death of husband of bride.jpg

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Petilia Policastro Marriage Processetti - Pietro Galoro & Anastasia Parente - 5 June 1836 #14 - last 2 records

Postby erudita74 » 29 Jul 2016, 04:51

top record-death of Francesco Galoro. He died on Jan 16, 1765 in Policastro. He was the husband of Rosa Vallone and was about age 50 at death. He was buried in this parish church. The extracted copy of the death record is dated in Policastro on May 20, 1836 for use for the marriage of his grandson.

bottom record-death of Vincenzo D'Ippolito, age 19, born in Mesoraca, manager of a country estate, living on via Grande, son of Nicola D'Ippolito and Maria Londino, who was living with her husband. He died on Feb 13, 1828 at 10. Declarants were Nciola Sciumbati (sp?), age 40, a gentleman in the town living on via Grande, and Maurizio Nero, age 30, carrier of goods, living on the same street. The extracted death record is dated in Mesoraca on May 25, 1836 and was for use for marriage.

Erudita

molan
Veteran
Veteran
Posts: 189
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Re: Petilia Policastro Marriage Processetti - Pietro Galoro & Anastasia Parente - 5 June 1836 #14 - last 2 records

Postby molan » 29 Jul 2016, 13:45

Thank you so very much Erudita. Your translations give us so much insight into our ancestors lives from long ago. That is truly appreciated.
thank you,
Gary

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Petilia Policastro Marriage Processetti - Pietro Galoro & Anastasia Parente - 5 June 1836 #14 - last 2 records

Postby erudita74 » 29 Jul 2016, 14:08

Happy to help again, Gary. Have a great day. Fridays are "date days" with hubby, but he's still asleep!
Erudita

molan
Veteran
Veteran
Posts: 189
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Re: Petilia Policastro Marriage Processetti - Pietro Galoro & Anastasia Parente - 5 June 1836 #14 - last 2 records

Postby molan » 29 Jul 2016, 16:25

Hope you have a great "date day" :)
Gary

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Petilia Policastro Marriage Processetti - Pietro Galoro & Anastasia Parente - 5 June 1836 #14 - last 2 records

Postby erudita74 » 30 Jul 2016, 12:02

We did. Thanks, Gary.
Erudita


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests