A business letter from 1830

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
kasia.marchlinska
Newbie
Newbie
Posts: 1
Joined: 30 Jul 2016, 10:13

A business letter from 1830

Postby kasia.marchlinska » 30 Jul 2016, 10:21

Can you please help me translate the following 4 page (but not a lot of text) letter. It was written by my 5-times grandfather who brought his italian family to Poland in 1820s stayed and started a great family tree. He worked as a distiller in a distillery - he made liquores.
His name was Luigi Papi
the 4 pages:
https://drive.google.com/open?id=0B35mh ... nlRYTQxVFE
https://drive.google.com/open?id=0B35mh ... zF4aFNscjQ
https://drive.google.com/open?id=0B35mh ... GNVeHpLblE
https://drive.google.com/open?id=0B35mh ... EFhQ3dxZVk

thank you in advance for help,
Kasia Marchlinska

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests