Catanzaro Birth 1857 - Barbara Ruga - 12 Feb1857 - #116 image 2406

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
molan
Veteran
Veteran
Posts: 189
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Catanzaro Birth 1857 - Barbara Ruga - 12 Feb1857 - #116 image 2406

Postby molan » 31 Jul 2016, 15:56

Please help us read this Catanzaro Birth 1857 - Barbara Ruga - 12 Feb1857 - #116 image 2406. a copy of the record is attached.

Thank you
Gary
Attachments
Catanzaro Birth 1857 - Barbara Ruga - 12 Feb 1857 - #116 image 2406.jpg

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Catanzaro Birth 1857 - Barbara Ruga - 12 Feb1857 - #116 image 2406

Postby Tessa78 » 31 Jul 2016, 16:44

#116
Dated 17 February 1857 at 5 PM at the town office in Catanzaro, before the official.
Appearing was Angela Boccuto, daughter of deceased Antonio, age 68, midwife residing in Catanzaro, to present a female child who she declared was born to married couple Antonia Rotundo, 25, residing in Catanzaro; and Giuseppe Ruga, age 28, a laborer, residing with his wife; on 16 of the abovesaid month at 2 in the night at their home.
She also declared that to this child was given the name BARBARA RUGA
Present at this declaration and the presentation were Giovanni Criniti, 70, estate manager; and Francesco Squillace, 40, estate manager - both residing in Caranzaro.
Only the official signed as the others did not know how to write.

Baptism on same day at the Parish of All Saints.


T.

molan
Veteran
Veteran
Posts: 189
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Re: Catanzaro Birth 1857 - Barbara Ruga - 12 Feb1857 - #116 image 2406

Postby molan » 31 Jul 2016, 17:14

Thank youuu Tessa ... I've been searching for Barbara for awhile now. This unlocks her genealogy in the records.

Thanks
Gary


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Google Adsense [Bot] and 3 guests