Catanzaro Marriage 1817 - Saverio Rotundo & Anna Bagnati #43 23 Aug 1817

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
molan
Veteran
Veteran
Posts: 189
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Catanzaro Marriage 1817 - Saverio Rotundo & Anna Bagnati #43 23 Aug 1817

Postby molan » 01 Aug 2016, 00:28

Please help us read a Catanzaro Marriage 1817 - Saverio Rotundo & Anna Bagnati #43 23 Aug 1817. The original can be viewed here:

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

copies are attached.

Thank you
Gary
Attachments
Catanzaro Marriage 1817 - Saverio Rotundo & Anna Bagnati #43 23 Aug 1817 page 1.jpg
Catanzaro Marriage 1817 - Saverio Rotundo & Anna Bagnati #43 23 Aug 1817 page 2.jpg

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Catanzaro Marriage 1817 - Saverio Rotundo & Anna Bagnati #43 23 Aug 1817

Postby erudita74 » 03 Aug 2016, 11:54

Dated Aug 23, 1817 at 10 P.M.

Groom: Saverio Rotundo, age 21, adult age, peasant; living in the parish of S. Barbara; son of Tomaso Rotundo, age 48, same profession and domicile as son; gave his consent; son of Giovanna Carbone, age 45, living in the same house with her huband, same domicile, giving her consent

Bride:Anna Bagnati, age 17, minor, living in this town in the parish of All Saints, living with her parents. Her father, Pasquale Bagnati, age 39, peasant, in same domicile, giving his consent; mother Francesca Parrella, about age 36, living in the house with her husband, giving finally her consent

The couple requested that they proceed with the celebration of the marriage between them.

The publications were posted on the door of the town hall. The 1st on the 20th of July at 1 P.M. day of Sunday. The 2nd on the 27of the same month at 1 P.M. day of Sunday.

Witnesses:
1. Domenico Marincola Tizzano, 58, property owner, Parish of S. Maria di Mateis (?)
2. Rocca Vitaliano, age 68, priest, same parish
3. Ignazio Marincola Tizzano, 56, property owner, same parish
4. Tomaso Marincola Tizzano, age 22, student

written along the left side of the record-married in the parish of All Saints on Aug 23, 1817

The groom his parents, the bride, and her parents all signed with the sign of the cross
The town official and the 4 witnesses signed with their own signatures

molan
Veteran
Veteran
Posts: 189
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Re: Catanzaro Marriage 1817 - Saverio Rotundo & Anna Bagnati #43 23 Aug 1817

Postby molan » 03 Aug 2016, 12:22

Thank you so very much once again Erudita. As always, your help is so very very much appreciated.
Gary

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Catanzaro Marriage 1817 - Saverio Rotundo & Anna Bagnati #43 23 Aug 1817

Postby erudita74 » 03 Aug 2016, 12:52

You're very welcome, Gary.
Erudita


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests