marriage record help, please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 941
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

marriage record help, please

Postby dmt1955 » 01 Aug 2016, 02:23

Image

marriage act #20 (left)

this is a hard one due to the condition of the microfilm - and faded ink .......
i am trying to figure out the:
groom's father's first name - it looks like Buondi ??
groom's mother's name...Maria ??
bride's mother's surname - maybe Cusano? Ceruolo?

any help is greatly appreciated.
donna
http://www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara Irpina, Altavilla Irpina

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: marriage record help, please

Postby erudita74 » 04 Aug 2016, 05:12

Maddalena Tufano-mother of the bride

User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 941
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: marriage record help, please

Postby dmt1955 » 04 Aug 2016, 13:14

thanks, erudita. some of these records are such a challenge. i appreciate your efforts.

donna
http://www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara Irpina, Altavilla Irpina

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: marriage record help, please

Postby erudita74 » 04 Aug 2016, 13:19

Still stuck on the rest but trying!


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Exabot [Bot] and 3 guests