Catanzaro Marriage Processetti 1828 - Francesco Ruga & Barbara Iannoccari #11 page 1 - Birth of Groom

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
molan
Veteran
Veteran
Posts: 189
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Catanzaro Marriage Processetti 1828 - Francesco Ruga & Barbara Iannoccari #11 page 1 - Birth of Groom

Postby molan » 03 Aug 2016, 19:57

Please help us read this Catanzaro Marriage Processetti 1828 - Francesco Ruga & Barbara Iannoccari #11 page 1 - Birth of Groom. A copy is attached:

Thank you
Gary
Attachments
Catanzaro Marriage Processetti 1828 - Francesco Ruga & Barbara Iannoccari #11 page 1 - Francesco Ruga.jpg

jestes
Rookie
Rookie
Posts: 25
Joined: 26 Oct 2013, 04:48

Re: Catanzaro Marriage Processetti 1828 - Francesco Ruga & Barbara Iannoccari #11 page 1 - Birth of Groom

Postby jestes » 04 Aug 2016, 02:55

It looks like the baby was born and baptized on 4 October 1804. Born to Giuseppe Ruga and Petranilla ____(?). The infant has been named "Francesco."

Maybe someone else could fill in some of the blanks or make corrections...

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Catanzaro Marriage Processetti 1828 - Francesco Ruga & Barbara Iannoccari #11 page 1 - Birth of Groom

Postby erudita74 » 04 Aug 2016, 03:12

Petronilla's surname is Pavone. The infant was held at the baptismal font by the midwife Giovanna de Aquino.

molan
Veteran
Veteran
Posts: 189
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Re: Catanzaro Marriage Processetti 1828 - Francesco Ruga & Barbara Iannoccari #11 page 1 - Birth of Groom

Postby molan » 04 Aug 2016, 04:07

Thank you Jestes and thank you Erudita. We appreciate the help so very much.
Gary

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Catanzaro Marriage Processetti 1828 - Francesco Ruga & Barbara Iannoccari #11 page 1 - Birth of Groom

Postby erudita74 » 04 Aug 2016, 04:18

You're welcome, Gary.
Erudita


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest