Amalia MARCHETTI Marriage Cert 1

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
glomms
Rookie
Rookie
Posts: 87
Joined: 24 Jun 2016, 18:22

Amalia MARCHETTI Marriage Cert 1

Postby glomms » 09 Aug 2016, 18:06

Hello, please translate pages 1 thru 3 of this Marriage Certificate for Amalia MARCHETTI.
Attachments
Amalia MARCHETTI Marriage Cert 1.docx
(319.97 KiB) Downloaded 4 times
Amalia MARCHETTI Marriage Cert 2.docx
(328.54 KiB) Downloaded 3 times
Amalia MARCHETTI Marriage Cert 3.docx
(334.77 KiB) Downloaded 2 times

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Amalia MARCHETTI Marriage Cert 1

Postby Tessa78 » 09 Aug 2016, 20:30

1 ~This is the Cover sheet of the Marriage allegati of Pietro Malanca and Amalia Marchetti
Town of Montecarlo, 1876 Folder #54
Three documents included

2~Certficate of publication of banns on Sundays 27 August and 3 September, for the marriage of Pietro Malanca, 24, a well-to-do man born and residing in Altopascio, son of Agostino, landowner; and of Quintilia Pellegrini, residents of Altopascio
AND Amalia Marchetti, 22, well-to-do, born and residing in Marginone [a village of the Comune of Altopascio], daughter of Andrea and of Cherubina Marchetti [same surname]
There was not opposition to the marriage.

3~ Certificate verifying the baptism of Pietro Malanca, son of Agostino Malanca and Quintilia Pellegrini on 25 April 1852.

T.

glomms
Rookie
Rookie
Posts: 87
Joined: 24 Jun 2016, 18:22

Re: Amalia MARCHETTI Marriage Cert 1

Postby glomms » 09 Aug 2016, 21:49

Thank you for your help again Tessa. This helps a lot!


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 4 guests