Baptism Record Translation ~ Please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
siciliangirl2016
Rookie
Rookie
Posts: 63
Joined: 05 May 2016, 00:13

Baptism Record Translation ~ Please

Postby siciliangirl2016 » 09 Aug 2016, 20:20

I'm hoping this is the record I am looking for.......

Angelina Rappa
Right Column
Record #115

Looking for parents names, dates....etc. Thank you bunches!!

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Baptism Record Translation ~ Please

Postby Tessa78 » 09 Aug 2016, 20:38

You did not include a link or image... :-)

T.

siciliangirl2016
Rookie
Rookie
Posts: 63
Joined: 05 May 2016, 00:13

Re: Baptism Record Translation ~ Please

Postby siciliangirl2016 » 09 Aug 2016, 20:45

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2046915

DOH..... so sorry!!!! My eyes are going crazy looking at those records... LOL.... thank you!!

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Baptism Record Translation ~ Please

Postby Tessa78 » 09 Aug 2016, 22:26

What I see is a date of 15 August 1885 (same as date in record #114)
Father: Giovanni (Joannes) Rappa
Mother: Antonina Barretta
They are a married couple.
I believe the child, Angela, was born the day before.

The writing here is difficult. Hopefully a second set of eyes will confirm or correct what I see :-)

T.

siciliangirl2016
Rookie
Rookie
Posts: 63
Joined: 05 May 2016, 00:13

Re: Baptism Record Translation ~ Please

Postby siciliangirl2016 » 09 Aug 2016, 22:48

Thank you Tessa.... I believe this is the record I was seeking. Appreciate you coming back to translate for me!! Have a great evening :)

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Baptism Record Translation ~ Please

Postby erudita74 » 10 Aug 2016, 00:38

to add to T's translation

Godparents were Cesare Rappa and his wife, Angela Corrao.

Erudita

siciliangirl2016
Rookie
Rookie
Posts: 63
Joined: 05 May 2016, 00:13

Re: Baptism Record Translation ~ Please

Postby siciliangirl2016 » 10 Aug 2016, 03:05

erudita74 wrote:to add to T's translation

Godparents were Cesare Rappa and his wife, Angela Corrao.

Erudita


Oh yes!!!!!!...... this validates it even more. Thank you Erudita :)

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Baptism Record Translation ~ Please

Postby erudita74 » 10 Aug 2016, 04:32

Happy to help.
Erudita


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests