Please translate these 2 marriage records for Paolo Briganti

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
italian059
Veteran
Veteran
Posts: 218
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Please translate these 2 marriage records for Paolo Briganti

Postby italian059 » 09 Aug 2016, 21:42

Would someone please translate these records. I think they are both for the same person. Looks like he was married twice. Thanks so much.
Attachments
Marriage record of Paolo Briganti and Gracia Salemi.jpg
Marriage record of Paolo Briganti and Seraphina Spinella.jpg

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Please translate these 2 marriage records for Paolo Briganti

Postby erudita74 » 09 Aug 2016, 22:32

Feb. 5, 1775
Banns on the 22nd and 29th of January and Feb 2nd. Resulted in no impediments to the marriage.
Groom: Paolo Briganti, widower of deceased Serafina (no surname given for her in this record. He was the son of deceased Antonino Briganti and deceased Giuseppa Papania.
Bride: Grazia Salemi, single (never before married), daughter of deceased Vito Salemi and Paolo Mondello.
Witnesses: (Clerico Don*) Vincenzo Mulone and (Maestro*) Gioacchino Curtimiglia

Marriage on Feb 17, 1765
Groom Paolo Briganti, single (never before married), legitimate and natural son of Antonino Briganti and Giuseppa Papania.
Bride: Serafina Spinella, single (never before married), legitimate and natural daughter of Mercurio (Spinella) and Anna Tufanio.

italian059
Veteran
Veteran
Posts: 218
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Re: Please translate these 2 marriage records for Paolo Briganti

Postby italian059 » 09 Aug 2016, 23:37

Thanks so much, Erudita. You rock!!!

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Please translate these 2 marriage records for Paolo Briganti

Postby erudita74 » 10 Aug 2016, 00:38

Thanks for the compliment.
Erudita


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest