Birth Record: Alessandro Vasta

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
donnalynn829
Veteran
Veteran
Posts: 111
Joined: 11 Apr 2016, 04:40

Birth Record: Alessandro Vasta

Postby donnalynn829 » 13 Aug 2016, 23:03

Hi there.

I need some help with the translation of this birth record for Alessandro Vasta.
The online version is here:
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Understanding the names, relationships, dates, ages, occupations and locations in the record would be most appreciative.

Thanks in advance.

Donna

User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 941
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: Birth Record: Alessandro Vasta

Postby dmt1955 » 13 Aug 2016, 23:49

act # 409 date 10 Oct 1861.
Alessandro Vasta is born 6 Oct 1861 to Giovanna Algozino, of deceased Giuseppe, wife of Carmeto or Carmelo (not sure if it is just loopy handwriting) Vasta, of deceased Gaetano, age 45, trader, in the house they live at via Manno? #? vico 27. Child was presented to town official by Grazia Daidone, age 46, midwife. Father was not present because he was busy. witnesses are Salvatore Castrogiovanni, of deceased Antonio, age 30, and Nicola Taccetta, of deceased Vincenzo, age 56.

donna
http://www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara Irpina, Altavilla Irpina

User avatar
mmogno
Elite
Elite
Posts: 330
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Birth Record: Alessandro Vasta

Postby mmogno » 14 Aug 2016, 16:24

dmt1955 wrote:in the house they live at via Manno al numero civico 27

https://www.google.it/maps/place/Via+Ma ... d14.524408

donnalynn829
Veteran
Veteran
Posts: 111
Joined: 11 Apr 2016, 04:40

Re: Birth Record: Alessandro Vasta

Postby donnalynn829 » 15 Aug 2016, 14:19

Thanks, all!! Appears Alessandro is another relative - the brother of my 3x great grandfather - who I didn't know existed!!

Donna

User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 941
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: Birth Record: Alessandro Vasta

Postby dmt1955 » 15 Aug 2016, 17:22

fabulous discovery!! congrats, donna

donna
http://www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara Irpina, Altavilla Irpina


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests