Help with birth record: Giovanna Vasta

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
donnalynn829
Veteran
Veteran
Posts: 111
Joined: 11 Apr 2016, 04:40

Help with birth record: Giovanna Vasta

Postby donnalynn829 » 15 Aug 2016, 23:01

Hi.

I need some help with this birth record for Giovanna Vasta, who I believe may be another child of my 2x great aunt & uncle.

Online record is here:
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Knowing the names, ages, relationships, locations and occupations will be most helpful.

Many thanks!!

Donna

User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 3106
Joined: 02 Jan 2007, 00:00
Contact:

Re: Help with birth record: Giovanna Vasta

Postby Biff83 » 16 Aug 2016, 03:10

What I'm seeing. Other sets of eyes would help.

On 28 Aug 1889 at 10:15 AM in the town hall of Agira appeared Antonina Vasta. 24, a "magniano" a locksmith?, who stated that at 9PM on the 24th of the current month at a home at Via (unable to read), no number, from his wife Vincenza Vinciguerra living with him was born a female child given the name Giovanna.

In the right hand margin is a marriage notation showing she married Giovanni Maranzio? on 19 Jun 1921. I'm not sure what the notation above that references.

Biff
"To dance beneath the diamond sky with one hand waving free, silhouetted by the sea, circled by the circus sands"

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Help with birth record: Giovanna Vasta

Postby erudita74 » 16 Aug 2016, 04:29

via Caprera

User avatar
mmogno
Elite
Elite
Posts: 330
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Help with birth record: Giovanna Vasta

Postby mmogno » 16 Aug 2016, 11:30

Biff83 wrote:appeared Antonino Vasta. 24, a "magnano" (tinker)
....
she married Giovanni Marangio on 19 Jun 1921 in Agira, act #16

donnalynn829
Veteran
Veteran
Posts: 111
Joined: 11 Apr 2016, 04:40

Re: Help with birth record: Giovanna Vasta

Postby donnalynn829 » 16 Aug 2016, 23:30

Thanks, all!! Always appreciate the above and beyond from the folks on this forum!


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests