Translation help: Francesca Ferro

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
donnalynn829
Veteran
Veteran
Posts: 111
Joined: 11 Apr 2016, 04:40

Translation help: Francesca Ferro

Postby donnalynn829 » 16 Aug 2016, 00:06

I think I found a sister of my 2x great grandmother!!

The online document is here:
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Can someone help with the translation?

Many thanks!!

Donna

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Translation help: Francesca Ferro

Postby erudita74 » 16 Aug 2016, 01:32

Francesca Ferro, age 34, a landowner born and living in the town, died today (Jan 20, 1895), in the house on via Caprera, at 1 a.m. She was the daughter of Girolamo Ferro, a property owner, and Filippa Sinopoli, the same occupation. She had never before been married.

donnalynn829
Veteran
Veteran
Posts: 111
Joined: 11 Apr 2016, 04:40

Re: Translation help: Francesca Ferro

Postby donnalynn829 » 16 Aug 2016, 02:09

You are a gem! Thank you Erudita!

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Translation help: Francesca Ferro

Postby erudita74 » 16 Aug 2016, 04:30

Appreciate the compliment. Thank you too, Donna
Erudita


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 4 guests