Translation of 1838 record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Posts: 14
Joined: 03 Aug 2016, 20:02

Translation of 1838 record

Postby brandonhogue » 18 Aug 2016, 22:06

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Please translate this for me! The next page has the remaining portion of the record.

Thanks in advance!

User avatar
Posts: 937
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: Translation of 1838 record

Postby dmt1955 » 19 Aug 2016, 03:09

bIRTH ACT #83 DATED 6 JUN 1838

Nobile Casella is born on 4 June 1838, to Francesco Casella, son of deceased Domenico, age 38, laborer, and Anna Maria Lada, age 25, residing with her husband, the declarant in the house they live at strada La S Annunziata Witnesses are Michele Azzanese, age 23, maccarone maker/vendor and Michele Traiano?, attendant.

Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara Irpina, Altavilla Irpina

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests