Ferrara - Lombardo Marriage

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
sacesta
Elite
Elite
Posts: 255
Joined: 04 Mar 2016, 21:21
Location: North Carolina via Brooklyn and many places in between

Ferrara - Lombardo Marriage

Postby sacesta » 19 Aug 2016, 21:51

I have most of the pertinent data for this one. Just need a little confirmation and help on a few items.

12 May 1760

I can't quite make out the dates of the banns, but it appears there are no impediments to the marriage.

Groom is Francesco Ferrara (Spelled here Farrara). Groom's father is Silvestro Ferrara. Groom's mother, Caterina Santannera.

Bride is Francesca Lombardo. Bride's father is Giuseppe Lombardo. Bride's mother is Leonarda ???? (Her surname doesn't appear to be one associated with Calatafimi).

I'm also unable to discern whether the parents of the bride and groom are living or deceased at the time of the wedding.

Thanks again,

Steve

Image
Steve Acesta

Researching Calatafimi, Trapani
Surnames Aceste, Papa, Cusenza, Gruppuso, Sciortino, Sparacino, Zito, and Vona.

Researching Montevago, Agrigento (Girgenti)
Surnames Infranco, La Rocca, Mandina, Bilello, Cacioppo, and Cardino.

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Ferrara - Lombardo Marriage

Postby erudita74 » 20 Aug 2016, 04:45

Steve
The surname in this record is Fanara.
Erudita

sacesta
Elite
Elite
Posts: 255
Joined: 04 Mar 2016, 21:21
Location: North Carolina via Brooklyn and many places in between

Re: Ferrara - Lombardo Marriage

Postby sacesta » 20 Aug 2016, 22:15

Erudita,
Can you tell me if the parents were living or deceased at the time of the marriage?
Steve
Steve Acesta

Researching Calatafimi, Trapani
Surnames Aceste, Papa, Cusenza, Gruppuso, Sciortino, Sparacino, Zito, and Vona.

Researching Montevago, Agrigento (Girgenti)
Surnames Infranco, La Rocca, Mandina, Bilello, Cacioppo, and Cardino.

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Ferrara - Lombardo Marriage

Postby erudita74 » 21 Aug 2016, 14:50

His parents were both alive. Her parents were both deceased.
Erudita

sacesta
Elite
Elite
Posts: 255
Joined: 04 Mar 2016, 21:21
Location: North Carolina via Brooklyn and many places in between

Re: Ferrara - Lombardo Marriage

Postby sacesta » 21 Aug 2016, 15:03

Thanks yet again Erudita!
Steve Acesta

Researching Calatafimi, Trapani
Surnames Aceste, Papa, Cusenza, Gruppuso, Sciortino, Sparacino, Zito, and Vona.

Researching Montevago, Agrigento (Girgenti)
Surnames Infranco, La Rocca, Mandina, Bilello, Cacioppo, and Cardino.

sacesta
Elite
Elite
Posts: 255
Joined: 04 Mar 2016, 21:21
Location: North Carolina via Brooklyn and many places in between

Re: Ferrara - Lombardo Marriage

Postby sacesta » 01 Sep 2016, 18:29

Can anyone discern the bride's mother's surname on this record?
Steve Acesta

Researching Calatafimi, Trapani
Surnames Aceste, Papa, Cusenza, Gruppuso, Sciortino, Sparacino, Zito, and Vona.

Researching Montevago, Agrigento (Girgenti)
Surnames Infranco, La Rocca, Mandina, Bilello, Cacioppo, and Cardino.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 3 guests