Don Piddu and Donna Pidduzza

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
ray1955
Elite
Elite
Posts: 337
Joined: 10 Sep 2013, 03:04

Don Piddu and Donna Pidduzza

Postby ray1955 » 25 Aug 2016, 15:15

Any one know what this is in reference too?

I looked at Italian translations but this is not in there.

thanks, Ray

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Don Piddu and Donna Pidduzza

Postby Tessa78 » 25 Aug 2016, 15:23

Piddu is the Sicilian diminutive form of Giuseppe.

Hard to know what your reference is out of context.

T.

ray1955
Elite
Elite
Posts: 337
Joined: 10 Sep 2013, 03:04

Re: Don Piddu and Donna Pidduzza

Postby ray1955 » 25 Aug 2016, 15:46

Ok I will try to upload the document I have tried to translate it but if you can translate and send it back I would appreciate it I am sure there is a lot of information I am missing in this document.
Its a page from a book from the town of Valllelunga. I tried to add the page don't understand I can't seem to load the file any suggestions?

Thanks.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Don Piddu and Donna Pidduzza

Postby Tessa78 » 25 Aug 2016, 16:40

Try using an imagesharing site such as www.postimage.org
Copy and paste the URL for Thumbnails for Forum1 - it allows us to enlarge the image.

T.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests