Lorenzo MARCHETTI Act of Death Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
glomms
Rookie
Rookie
Posts: 87
Joined: 24 Jun 2016, 18:22

Lorenzo MARCHETTI Act of Death Record

Postby glomms » 29 Aug 2016, 06:38

These pages are very hard to read, but we can't seem to find any better copies. Can anyone read any of this? All we know about Lorenzo is that he must have been born in 1857, passed away sometime in 1870 and never married. So, another confirmation of these dates would be helpful. Thank You.
Attachments
Lorenzo MARCHETTI Death Cert 1.docx
(60.5 KiB) Downloaded 14 times
Lorenzo MARCHETTI Death Cert 2.docx
(57.79 KiB) Downloaded 9 times

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Lorenzo MARCHETTI Act of Death Record

Postby Tessa78 » 29 Aug 2016, 17:11

What I could read...

Page 1 -
Record dated 8 January (year not visible)
Appearing was Michele Marchetti, 50, farmer; and Francesco Tommaso(?) of deceased Domenico, 37... to declare that at 8 PM on the 7th of January [died]...
Page 2
Lorenzo Marchetti, student, age 13, single son of Andrea Marchetti and Clementina(?) Marchetti, landowner ...

T.

glomms
Rookie
Rookie
Posts: 87
Joined: 24 Jun 2016, 18:22

Re: Lorenzo MARCHETTI Act of Death Record

Postby glomms » 29 Aug 2016, 17:56

Thank you Tessa. This one was very hard to read.

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Lorenzo MARCHETTI Act of Death Record

Postby erudita74 » 29 Aug 2016, 18:26

Page 2
Lorenzo Marchetti, student, age 13, single son of Andrea Marchetti and Clementina(?) Marchetti, landowner ...

I believe that the mother's name is CHERUBINA and not Clementina.

Erudita

glomms
Rookie
Rookie
Posts: 87
Joined: 24 Jun 2016, 18:22

Re: Lorenzo MARCHETTI Act of Death Record

Postby glomms » 29 Aug 2016, 19:46

Thank you Erudita. We don't know very much about her yet, but we do know that she went by both of those names.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests