Carlotta MONTANELLI Death Certificate

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
glomms
Rookie
Rookie
Posts: 87
Joined: 24 Jun 2016, 18:22

Carlotta MONTANELLI Death Certificate

Postby glomms » 29 Aug 2016, 06:50

Please translate Carlotta MONTANELLI's Death Certificate. Thank You.
Attachments
carlottadc1.docx
(225.68 KiB) Downloaded 14 times
carlottadc2 - Copy.docx
(192.56 KiB) Downloaded 5 times

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2154
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Carlotta MONTANELLI Death Certificate

Postby PippoM » 30 Aug 2016, 10:13

Record date May 28, 1873 at 11am
A communication was received at Montecarlo from the Commune of Pescia, with a copy of Carlotta Montanelli's death record.
Original record date was May 12, 1873 at 10.30am
Declarants were:
Giorgio, son of deceased Ferdinando Giusti, 31 years old, shop-owner
Pietro, son of Michele Maechini, 36 yo, labourer.
They declared that Carlotta died on May 11, 1873 at 11pm at 63,via Ricasoli
She was 10, the daughter of Costantino Montanelli and Maria Piccioli, both deceased, born in Marginone, hamlet of Montecarlo.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

glomms
Rookie
Rookie
Posts: 87
Joined: 24 Jun 2016, 18:22

Re: Carlotta MONTANELLI Death Certificate

Postby glomms » 30 Aug 2016, 18:17

Thank you Giuseppe. This is very helpful.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 3 guests