Fabio MONTANELLI Death Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
glomms
Rookie
Rookie
Posts: 87
Joined: 24 Jun 2016, 18:22

Fabio MONTANELLI Death Record

Postby glomms » 29 Aug 2016, 07:37

Please translate Fabio MONTANELLI's Death Record.
Attachments
Fabio MONTANELLI Death Record.docx
(422.39 KiB) Downloaded 6 times

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Fabio MONTANELLI Death Record

Postby AngelaGrace56 » 30 Aug 2016, 06:23

Death No 70: Fabio Montanelli of deceased Lorenzo
Altopascio: 16 September 1909, 9.50 am
Giuseppe Birindelli, son of Andrea, 43 yo, Commerciante (dealer/merchant), living Altopascio; and Massimiliano Corradini, son of Luigi, 31 yo, also a Commerciante, but living in Modena, reported that at 4.30 am on 16th at a house in Altopascio at No 27 died Fabio Montanelli son of deceased Lorenzo, 78 yo, penzionato (retired) born and residing in Altopascio. He was the son of the deceased Lorenzo and Anna Marini, Atta a Casa . (housewife), living in Altopascio, and husband of Emilia (no mention of surname).

(Don't forget to post the link to the online record. These records are online. :) )
Angela

glomms
Rookie
Rookie
Posts: 87
Joined: 24 Jun 2016, 18:22

Re: Fabio MONTANELLI Death Record

Postby glomms » 30 Aug 2016, 08:52

Thank you Angela for the translation. I'll find the e-mail address for this record and post it. Thanks again for your help.

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Fabio MONTANELLI Death Record

Postby AngelaGrace56 » 30 Aug 2016, 10:11

Happy to help. Don't worry about finding the address. Here it is: https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043811

If you have the links for some of the other records that you have posted, which are a little blurry, it would be great if you could post those. It makes it easier all round. Ta :)

Angela :)


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest