Vittorio and Giulia MARCHETTI Marriage Certificate

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
glomms
Rookie
Rookie
Posts: 87
Joined: 24 Jun 2016, 18:22

Vittorio and Giulia MARCHETTI Marriage Certificate

Postby glomms » 29 Aug 2016, 08:29

Please translate this copy of Vittorio and Giulia MARCHETTI's Marriage Certificate. Thank You.
Attachments
Vittorio and Giulia MARCHETTI Marriage Cert 1.docx
(221.01 KiB) Downloaded 9 times
Vittorio and Giulia MARCHETTI Marriage Cert 2.docx
(294.69 KiB) Downloaded 8 times

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2154
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Vittorio and Giulia MARCHETTI Marriage Certificate

Postby PippoM » 31 Aug 2016, 08:16

It's rather blurry...
More readable here

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043811

This is the record of the request of publication of banns for the marriage.
Record date Sep 26, 1890 received from Massa e Cozzile
Original record date Sep 21, 1890
Groom: Vittorio Marchetti, unmarried, "adult", born and living in Altopascio, property-owner, son of Andrea (deceased) and Cherubina Marchetti
Bride: Giulia Damiani, unmarried, minor, born in Cozzile, residing in Massa e Cozzile, daughter of Pellegrino and Giuseppa Ferretti.
Banns were posted on Sep 28th and Oct, 5th
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

glomms
Rookie
Rookie
Posts: 87
Joined: 24 Jun 2016, 18:22

Re: Vittorio and Giulia MARCHETTI Marriage Certificate

Postby glomms » 31 Aug 2016, 16:03

Thank you Giuseppe, we appreciate your hard work very much!


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 3 guests