Domenica Gulino

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Athena
Veteran
Veteran
Posts: 144
Joined: 13 Jun 2016, 02:56

Domenica Gulino

Postby Athena » 29 Aug 2016, 23:22

can someone please translate this for me? Thank you

User avatar
mmogno
Elite
Elite
Posts: 326
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Domenica Gulino

Postby mmogno » 29 Aug 2016, 23:55

????

Athena
Veteran
Veteran
Posts: 144
Joined: 13 Jun 2016, 02:56

Re: Domenica Gulino

Postby Athena » 30 Aug 2016, 14:53


User avatar
mmogno
Elite
Elite
Posts: 326
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Domenica Gulino

Postby mmogno » 30 Aug 2016, 22:53

Dated 17 March 1866, 9 am
Before the official appeared Maria Scialabba, daughter of late Filippo, age 50, midwife residing in Castelbuono to present a female child who she declared was born on 17 March at 5 am to Nicoletta Prisinzano, daughter of Rosario, age 24, and to her husband Francesco Gulino, son of Lucio, age 30, villico, both living in Castebuono, at the house they inhabit in this town, and that this child was given the name Damiana Gulino.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Majestic-12 [Bot] and 8 guests