Pietro Ciampa Morti record #64

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
Posts: 363
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Pietro Ciampa Morti record #64

Postby misschristi16 » 02 Sep 2016, 23:11

Any help in translating this document would be greatly appreciated. Thanks.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1483052

Posts: 2436
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Pietro Ciampa Morti record #64

Postby AngelaGrace56 » 03 Sep 2016, 11:08

Death No 64: Pietro Ciampo
Rapone: 17 August 1863, 3 pm
Pietro Cappiello, son of deceased Angelo, 53, and Pietro Cristiano, son of deceased Francesco, 40, both contadini (peasant farmers) living in Rapone in Strada Santa Sofia, reported that on 17 August 1863 at 9 am, Pietro Ciampo, 2 yo boy, living in Rapone, died. He was the son of Nicola, mugnaio (Miller) and Rosa Luongo both living Rapone.

Note that the spelling in both the record and the index is Ciampo.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests