Cipriano,Angelo Raffaele/MartoneAngela Rosa Marriage #19

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Cipriano,Angelo Raffaele/MartoneAngela Rosa Marriage #19

Postby dmurphy1940 » 09 Sep 2016, 23:50

Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Cipriano,Angelo Raffaele/MartoneAngela Rosa Marriage #19

Postby AngelaGrace56 » 10 Sep 2016, 01:48

Ciao Dolores

Marriage Act No 19: Angelo Raffaele Cipriano and Angela Rosa Martone
Frigento: 24 September 1906, 10.40 am

Groom: Angelo Raffaele Cipriano, 28 yo, contadino, born and residing Frigento, son of the deceased Ciriaco and the deceased Maria Teresa Capobianco, who both lived in Frigento when living.

Bride: Angela Rosa Martone, 22 yo, contadina, born and residing Frigento, daughter of Giuseppe and Maria Giuseppe Martone who were both residing in Frigento.

Witnesses: Rocco Flammia, 46 yo, possidente (landowner) and Gennaro Flamma, 50 yo, possidente.

The marriage banns were presented on 26 August and 2 September.

Both bride and groom were illiterate so did not sign.

Angela :)

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Marriage Bann No 16: Angelo Raffaele Cipriano/Angela Rosa Marriage

Postby AngelaGrace56 » 10 Sep 2016, 02:23

1906 Marriage Bann is here: https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043434
Basically the same information except it tells us that Angela Rosa's parents were both contadini, Giuseppe was aged 60. It doesn't give Maria Giuseppa's age. It is dated in Frigento on 20 August 1906 at 10.25 am. The witnesses were Giuseppe Testa, 35 yo, possidente and Domenico Salerno, 52 yo, pedone (foot soldier/Infantryman/foot traveller) both living in Frigento. The documents presented were the birth acts of the bride and groom.

Angela :)

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Cipriano,Angelo Raffaele/MartoneAngela Rosa Marriage #19

Postby dmurphy1940 » 10 Sep 2016, 14:55

thank you for both, angela!
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Cipriano,Angelo Raffaele/MartoneAngela Rosa Marriage #19

Postby AngelaGrace56 » 10 Sep 2016, 22:42

As always, you are most welcome, Dolores.
Angela :D

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Cipriano,Angelo Raffaele/MartoneAngela Rosa Marriage #19

Postby dmurphy1940 » 10 Sep 2016, 23:47

:)
Grazie,

Dolores


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests