Maria Rizzo death record spezzano grande

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
tkrupar
Rookie
Rookie
Posts: 38
Joined: 10 Sep 2016, 17:08

Maria Rizzo death record spezzano grande

Postby tkrupar » 25 Sep 2016, 17:17

I am now using post images. Please help me with this death record at the following url:

http://postimg.org/image/cryx7lurf/


Tom

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Maria Rizzo death record spezzano grande

Postby Tessa78 » 25 Sep 2016, 20:02

This link is not working. :-)

Did you copy/paste the URL for Thumbnails for forums after uploading your image?

T.

tkrupar
Rookie
Rookie
Posts: 38
Joined: 10 Sep 2016, 17:08

Re: Maria Rizzo death record spezzano grande

Postby tkrupar » 25 Sep 2016, 22:23

Tessa:

Try this one. I did what you said to do.

Image

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Maria Rizzo death record spezzano grande

Postby Tessa78 » 25 Sep 2016, 23:16

Here is what I can see:
Dated 21 September 1900 at 10:30 AM at the town office
Before the official Giuseppe Rxxxxti, Secretary delegated by the mayor in an act of 27 February 1875, to act as official of civil state in the town of Spezzano Grande...
appeared Giovanni Pedace(?), 60, farmer residing in Spezzano Grande; and Filippo (called Michele) Lettieri, 33, farmer residing in Spezzano Grande; to declare that at 11:10 PM yesterday at the house at Via San Pietro#15, died Maria Rizzo...

That is where the image ends.

T.

tkrupar
Rookie
Rookie
Posts: 38
Joined: 10 Sep 2016, 17:08

Re: Maria Rizzo death record spezzano grande

Postby tkrupar » 26 Sep 2016, 05:26

Tessa:

This is the 2nd image.

Image

and 3rd image

Image

Tom

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Maria Rizzo death record spezzano grande

Postby Tessa78 » 26 Sep 2016, 16:40

Maria Rizzo was age 11 days at death.
She was born in SG to Salvatore [Rizzo] and Teodora(?) Pedace.

T.

User avatar
ItalianbellaSA
Elite
Elite
Posts: 383
Joined: 09 Jan 2011, 23:58
Location: Rochelle Park, NJ

Re: Maria Rizzo death record spezzano grande

Postby ItalianbellaSA » 29 Sep 2016, 02:31

Hi: I am Susanna Visaggio Antista and my husband's maternal family is from Spezzano Grande. Are those records available online? I have been trying to get those records. Can you please give me the information to also obtain birth, death and marriage records from that town?'

Thank you.
It is hoped that the research I am doing helps to discover, preserve and celebrate my family history.

Sue Antista
ItalianbellaSA

tkrupar
Rookie
Rookie
Posts: 38
Joined: 10 Sep 2016, 17:08

Re: Maria Rizzo death record spezzano grande

Postby tkrupar » 29 Sep 2016, 05:45

Susanna:

These records are not online at this time. You order them online at www.familysearch.org and they are delivered to your closest family search library (LDS). They are on microfilm and can be viewed at these sites. My site is in Saline, Michigan. Eventually, they will be online and available.


Tom

User avatar
ItalianbellaSA
Elite
Elite
Posts: 383
Joined: 09 Jan 2011, 23:58
Location: Rochelle Park, NJ

Re: Maria Rizzo death record spezzano grande

Postby ItalianbellaSA » 29 Sep 2016, 22:30

Thank you. That is what I thought, but I figured maybe I missed something and they appeared online somewhere that I didn't know about.
It is hoped that the research I am doing helps to discover, preserve and celebrate my family history.

Sue Antista
ItalianbellaSA

tkrupar
Rookie
Rookie
Posts: 38
Joined: 10 Sep 2016, 17:08

Re: Maria Rizzo death record spezzano grande

Postby tkrupar » 30 Sep 2016, 03:19

Sue:

There is a LDS site near you.

Tom


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 5 guests