1871 Birth: Barletta, Bari, Puglia

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
JOHN08
Elite
Elite
Posts: 422
Joined: 12 Mar 2009, 04:51

1871 Birth: Barletta, Bari, Puglia

Postby JOHN08 » 26 Sep 2016, 04:36

On the 14th of Oct 1871, Barletta, Bari, Puglia appeared Nunzio DeNicoli, son of deceased Gennaro, 34, occupation ?, presented a male baby, Gennaro, born on the 13th of Oct 1871 of Rebecca DeBelli of deceased Antonio.

What is the notation in the left column?

Appreciate any additions/corrections.

John

Numero 92
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5432
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: 1871 Birth: Barletta, Bari, Puglia

Postby liviomoreno » 26 Sep 2016, 08:31

JOHN08 wrote:On the 14th of Oct 1871, Barletta, Bari, Puglia appeared Nunzio Denicoli, son of deceased Gennaro, 34, occupation Guardiano della ferrovia = guardian of the railroad, presented a male baby, Gennaro, born on the 13th of Oct 1871 of Rebecca Debelli of deceased Antonio.

What is the notation in the left column? By order of the Court of Trani 10-10-1956 Antonietta Simone was appointed trustee of Gennaro Denicoli

Appreciate any additions/corrections.

John

Numero 92
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Google [Bot] and 5 guests