Death records of 2 children

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Jen5525
Rookie
Rookie
Posts: 42
Joined: 03 Sep 2016, 02:38

Death records of 2 children

Postby Jen5525 » 28 Sep 2016, 13:40

Hi, I'm hoping someone can assist me with the translation of these 2 documents. These would have been younger siblings of my great grandfather. I'm especially curious about whether the records indicate a cause of death, as both children would have been quite young (Vincenzo would have been an infant). It appears that they died within a few days of one another. Thanks in advance!

Nunzio Stella (Date of Death: 22 March 1895)
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Vincenzo Stella (Date of Death: 24 March 1895)
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Jen5525
Rookie
Rookie
Posts: 42
Joined: 03 Sep 2016, 02:38

Re: Death records of 2 children

Postby Jen5525 » 30 Sep 2016, 23:00

anyone willing to help with this? I'm really curious about them dying so close in time to one another...

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5427
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Death records of 2 children

Postby liviomoreno » 01 Oct 2016, 08:20

Nunzio Stella died on 21 May 1895, aged 2y 10m 19d son of Vitantonio and Santa Colonna, address Vico Giannelli 50, death registered on May 22

Nunzio Stella died on 23 May 1895, aged 0y 6m 19d son of Vitantonio and Santa Colonna, address Vico Giannelli 50, death registered on May 22

No cause of death indicated. In those days many other small kids died. Maybe there was some epidemy

Jen5525
Rookie
Rookie
Posts: 42
Joined: 03 Sep 2016, 02:38

Re: Death records of 2 children

Postby Jen5525 » 01 Oct 2016, 12:51

thanks for your help!


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests