Telese, Angela Rosa Death #43

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Telese, Angela Rosa Death #43

Postby dmurphy1940 » 01 Oct 2016, 22:32

Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Telese, Angela Rosa Death #43

Postby AngelaGrace56 » 02 Oct 2016, 00:07

Death No 43: Angela Rosa Telese
Frigento: 13 July 1863, 10 am
Appearing were Don Angelo Felice Testa, son of deceased Don Giuseppe, 50 yo, Sacerdote (Priest), and Giuseppantonio Pelosi, son of deceased Gennaro, 48 yo, Calzolaio (cobbler/shoemaker), residing in Frigento, not related to the deceased. They reported that at the hour 7 am yesterday, 12 July, in this town of Frigento, in the house of her parents at the Strada San Rocco, died the infant Angela Rosa Telese, who lived with her parents. She was 8 days old, born in Frigento, daughter of Vincenzo and of Maria Michela di Stefano, both contadini, living in Frigento.

Angela

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Telese, Angela Rosa Death #43

Postby dmurphy1940 » 02 Oct 2016, 15:50

Grazie, Angela!
Grazie,

Dolores

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Telese, Angela Rosa Death #43

Postby dmurphy1940 » 02 Oct 2016, 18:15

Angela, I have her birth year as 1868, I am going to assume that it is 1863????
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Telese, Angela Rosa Death #43

Postby AngelaGrace56 » 02 Oct 2016, 21:08

Good catch, as usual, Dolores. 1868 it is. I was obviously away with the angels at he time.

Bless you.
Angela

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Telese, Angela Rosa Death #43

Postby dmurphy1940 » 02 Oct 2016, 23:05

1868 then it is!
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Telese, Angela Rosa Death #43

Postby AngelaGrace56 » 02 Oct 2016, 23:11

Roger that :D

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Telese, Angela Rosa Death #43

Postby dmurphy1940 » 02 Oct 2016, 23:15

:)
Grazie,

Dolores


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 6 guests