Cipriano, Maria Rosaria Birth #102

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Cipriano, Maria Rosaria Birth #102

Postby dmurphy1940 » 09 Oct 2016, 23:38

may I please have a translation. Grazie!
Attachments
CiprianoMariaRosariaBirth#102.jpg
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Cipriano, Maria Rosaria Birth #102

Postby AngelaGrace56 » 10 Oct 2016, 20:50

Birth No 102: Maria Rosaria Cipriano
Frigento: 3 October 1886, 10.40 am
Appearing was Rocco Cipriano, 31yo, contadino, living in Frigento. He reported that at 8.45 pm on 2 October in Contrada Mefite, No 5, Carolina Abbondandolo, his wife, contadina, gave birth to a female baby, who he presented and named Maria Rosaria.

Witnesess:
Alfonso Pelosi, 27 yo, and Vito Capobianco, 39 yo, both possidenti (landowners) living in Frigento.

Side note: 26 January 1907 in Frigento married Angelantonio Siconolfi

Angela

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Cipriano, Maria Rosaria Birth #102

Postby dmurphy1940 » 10 Oct 2016, 22:18

Thank you, Angela.
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Cipriano, Maria Rosaria Birth #102

Postby AngelaGrace56 » 11 Oct 2016, 05:41

Happy to help, Dolores.
Angela :D

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Cipriano, Maria Rosaria Birth #102

Postby dmurphy1940 » 11 Oct 2016, 19:30

:)
Grazie,

Dolores


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 4 guests