Silvestro Amata From Troina, Enna, Sicily

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
c1000mg
Newbie
Newbie
Posts: 24
Joined: 10 Oct 2016, 18:51

Silvestro Amata From Troina, Enna, Sicily

Post by c1000mg »

I need help Translating getting data from the following 2 documents I found the same year hopefully one is my relative.
Record 244
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0
Record 242
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7032
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Silvestro Amata From Troina, Enna, Sicily

Post by liviomoreno »

#242
Silvestro Amata, born June 17 1900, son of Signorino Amata and Giuseppa Galati. On Apr 22 1922 he married Giuseppa Schillaci.

#244
Silvestro Amata, born June 18 1900, son of Giovanni Amata and Angela Calabrò.
c1000mg
Newbie
Newbie
Posts: 24
Joined: 10 Oct 2016, 18:51

Re: Silvestro Amata From Troina, Enna, Sicily

Post by c1000mg »

Hi Liviomoreno, Thank you again

I was wondering if you can help me with the following documments? I'm trying to match the last name of Luciano Amata's Widow and Silvestro Amata's Mother, I was wondering if Luciano is his father... if so I'll be so happy finding a new generation!!!

Luciano Amata
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 8.jpg.html

Silvestro Amata & Giuseppa Pagana
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 3.jpg.html


Thank you
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7032
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Silvestro Amata From Troina, Enna, Sicily

Post by liviomoreno »

Luciano Amata
died Dec 13 1876, aged 73, son of Marco and Concetta Vinci (both deceased), widower of Domenica Caniglio (1st wife) and husband of Maria Cantale

Silvestro Amata & Giuseppa Pagana
DoM 1869 March 11, 11pm
Silvestro Amata aged 25, (born Nov 22 1843) son of Luciano and Domenica Saraniti Caniglio
Giuseppa Pagana aged 20, (born Jan 12 1849) daughter of Giachino and Concetta Toscano
The exact birth dates are extracted from the "Pubblicazioni" (http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0)
c1000mg
Newbie
Newbie
Posts: 24
Joined: 10 Oct 2016, 18:51

Re: Silvestro Amata From Troina, Enna, Sicily

Post by c1000mg »

Thank you... with your help I've gone far... now I think is time to get Microfilms :( Now How am I going to translate?
everyone that has help thank you again!!!

and this is my paternal grandmother ... that's my 1/4 italian...:)
Attachments
Ancestor Chart Rosa Nilda Schinocca.png
Post Reply