Hello. I am requesting basic translation of the birth record of my 2x great grandmother. Her name is Maddalena Gaspardone. She was born 11 April 1810 in Frinco, Asti, Italy, to parents Domenico (Dominique) Gaspardone and Catterina Gavello. Thank you in advance for your help. It is greatly appreciated.
Claire
RECORD #26 -
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0
Basic Translation of Birth Record for 2x Great Grandmother Maddalena Gaspardone
-
OrangeBlossom44
- Veteran
- Posts: 164
- Joined: 09 Jan 2015, 19:11
- Location: Virginia, USA
Basic Translation of Birth Record for 2x Great Grandmother Maddalena Gaspardone
Castell'Alfero, Frinco, Faicchio. Cognome: Biondi, Lovisone, Cantino, Goia, Lavorgna, Fassio, Dezani, Mussetto, Negro, Gaspardone, Giannotta, SanGiovanni, Porto, Fiorentino, Gavello, Morra, DiMeo, Ferracane, Rampone, Dalu.
Re: Basic Translation of Birth Record for 2x Great Grandmother Maddalena Gaspardone
On April 11, 1810, in front of the Mayor of Frinco appeared Giovanni Domenico Gaspardone, a farmer, aged 27, residing in Frinco, who presented a baby female born to his wife Caterina Gavello and to whom was given the name Maria Maddalena.
Witnesses Pietro Grabbio and Domenico Grosso.
Witnesses Pietro Grabbio and Domenico Grosso.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 
Slava Ukraine! 
תחי ישראל
Slava Ukraine! 
תחי ישראל-
OrangeBlossom44
- Veteran
- Posts: 164
- Joined: 09 Jan 2015, 19:11
- Location: Virginia, USA
Re: Basic Translation of Birth Record for 2x Great Grandmother Maddalena Gaspardone
Thank you very much, mmogno! I appreciate your help! I am very happy to have recently found the birth records of 3 of my 2x great grandparents. It means a lot to me. Thanks again!
Claire
Claire
Castell'Alfero, Frinco, Faicchio. Cognome: Biondi, Lovisone, Cantino, Goia, Lavorgna, Fassio, Dezani, Mussetto, Negro, Gaspardone, Giannotta, SanGiovanni, Porto, Fiorentino, Gavello, Morra, DiMeo, Ferracane, Rampone, Dalu.
