name of bride's father on marriage certificate

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
pangeli
Rookie
Rookie
Posts: 29
Joined: 04 Oct 2005, 00:00
Location: Georgia

name of bride's father on marriage certificate

Postby pangeli » 07 Jan 2006, 23:09

I have attached part of a marriage certificate of the bride allesandra collerici. I cannot read her father's name which I believe is Munno del ?
from Montepulciano. Her mother is maria Anna Malfetti. Thank you.


http://img430.imageshack.us/img430/665/ ... 0060eu.jpg

User avatar
suanj
V.I.P.
V.I.P.
Posts: 11545
Joined: 20 Feb 2003, 00:00
Location: Molise region, Italy
Contact:

Re: name of bride's father on marriage certificate

Postby suanj » 08 Jan 2006, 20:36

Hi about Collericio Maria Alessandra,
instead of name father of her, are wrote the was : M.... .... ( an word illegible but of female gender.. ) del R.o =RegistroSpedale (of hospital registry) di Montepulciano n° 2292 ten... (illegible) da (... from) Maria Anna MalfAtti .. suanj
Visit my website:
ITALIAN ORIGIN SEARCH

User avatar
pangeli
Rookie
Rookie
Posts: 29
Joined: 04 Oct 2005, 00:00
Location: Georgia

Re: name of bride's father on marriage certificate

Postby pangeli » 09 Jan 2006, 02:09

Thank you. I looked up some italian names that begin with M and found Minna short for domenica could this be a possibility? Does this mean that Allesandra was illegitimate? patrica

User avatar
suanj
V.I.P.
V.I.P.
Posts: 11545
Joined: 20 Feb 2003, 00:00
Location: Molise region, Italy
Contact:

Re: name of bride's father on marriage certificate

Postby suanj » 09 Jan 2006, 11:51

pangeli wrote:Thank you. I looked up some italian names that begin with M and found Minna short for domenica could this be a possibility? Does this mean that Allesandra was illegitimate? patrica

Hi, in your previous posting, about Alessandra death certificate, are that was of unknown parents... suanj
Visit my website:
ITALIAN ORIGIN SEARCH

User avatar
mfjp
Master
Master
Posts: 2210
Joined: 13 Aug 2004, 00:00
Contact:

Re: name of bride's father on marriage certificate

Postby mfjp » 09 Jan 2006, 18:41

Just an opinion...

It almost looks like the word "nessuno"..... (no one)

mfjp


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 2 guests