I am wondering if there is or was an Italian custom that gave males in a family one spelling of the surname & another spelling to all the females.
I have found this on birth acts in a family from the Napoli area.
All males under Pagone. All females are Paone.
Has anyone else come across this same thing?