Translation from English to Italian

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
3 posts • Page 1 of 1

Translation from English to Italian

Postby Last » 26 Apr 2006, 01:20

Hi, I was on another forum and it was suggested that I write for information in Italian. Is there a site or someone that can help me do that.
User avatar
Last
Veteran
Veteran
 
Posts: 198
Joined: 19 Apr 2006, 00:00

Re: Translation from English to Italian

Postby Marisa6 » 26 Apr 2006, 01:38

Altavistas 'Babelfish' is good. http://babelfish.altavista.com/

Use very simple english when you write otherwise the translation, which is literal, can come out very strangely. Try to avoid words that have more than one meaning and colloquial phrases.

Good luck

marisa
User avatar
Marisa6
Elite
Elite
 
Posts: 361
Joined: 09 Mar 2006, 01:00
Location: Scotland

Re: Translation from English to Italian

Postby Incipit » 26 Apr 2006, 04:38

Hi,

If the text is not too confidential, you can also post it there, we'll try to help you :wink:

Regards
Tommaso
Incipit
Genealogical researches in Italy
www.incipitprato.com
User avatar
Incipit
Veteran
Veteran
 
Posts: 117
Joined: 09 Feb 2006, 01:00
Location: Prato, Tuscany, Italy


3 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 7 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.