help with 2 phrases

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
2 posts • Page 1 of 1

help with 2 phrases

Postby rob-ander » 14 May 2006, 03:59

could i have these 2 phrases translated? 1.carmen says she is delighted 2.carmen says she does not have to work today.....................thanks millions rob
User avatar
rob-ander
Newbie
Newbie
 
Posts: 12
Joined: 27 Apr 2006, 00:00

Re: help with 2 phrases

Postby Incipit » 14 May 2006, 06:36

Hi,
here is the translation

1. Carmen dice di essere felice or Carmen dice che è felice
2. Carmen dice di non dover lavorare oggi or Carmen dice che non deve lavorare oggi

Regards
Tommaso
Incipit
Genealogical researches in Italy
www.incipitprato.com
User avatar
Incipit
Veteran
Veteran
 
Posts: 117
Joined: 09 Feb 2006, 01:00
Location: Prato, Tuscany, Italy


2 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: kmp2699 and 3 guests

 
Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.