help with 2 phrases

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
rob-ander
Newbie
Newbie
Posts: 12
Joined: 27 Apr 2006, 00:00

help with 2 phrases

Postby rob-ander » 14 May 2006, 03:59

could i have these 2 phrases translated? 1.carmen says she is delighted 2.carmen says she does not have to work today.....................thanks millions rob

User avatar
Incipit
Veteran
Veteran
Posts: 117
Joined: 09 Feb 2006, 00:00
Location: Prato, Tuscany, Italy
Contact:

Re: help with 2 phrases

Postby Incipit » 14 May 2006, 06:36

Hi,
here is the translation

1. Carmen dice di essere felice or Carmen dice che è felice
2. Carmen dice di non dover lavorare oggi or Carmen dice che non deve lavorare oggi

Regards
Tommaso
Incipit
Genealogical researches in Italy
www.incipitprato.com


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Google [Bot] and 3 guests

Copyright © 2015. www.ItalianGenealogy.com.