Translation for Christmas greetings

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
3 posts • Page 1 of 1

Translation for Christmas greetings

Postby Poipuo4 » 04 Dec 2006, 15:47

I want to send a Christmas card to the president of the Italian-American club in my family's ancestral town in Benevento. (We met him last month and he gave us a wonderful tour of the town.) Even though this is not the translation of a genealogy document, would someone mind helping?

"We wish you and your family a Merry Christmas and wish you all the best in the New Year.

Thank you again for your hospitality.

I am going to look for a class to learn more Italian in the new year so that we can communicate better.

With affection, (or any translation you have for a warm closing...not love but warmed than sincerely)"
User avatar
Poipuo4
Elite
Elite
 
Posts: 387
Joined: 01 Dec 2006, 01:00
Location: Connecticut

Re: Translation for Christmas greetings

Postby suanj » 04 Dec 2006, 21:39

Auguriamo a te e alla tua famiglia un Buon Natale e tutto il meglio per il Nuovo Anno.





suanj
Visit my website:
ITALIAN ORIGIN SEARCH
User avatar
suanj
V.I.P.
V.I.P.
 
Posts: 11262
Joined: 20 Feb 2003, 01:00
Location: Molise region, Italy

Re: Translation for Christmas greetings

Postby Poipuo4 » 05 Dec 2006, 14:51

Thank you very much!
http://www.celenzaheritage.com

dedicated to the people of Celenza Valfortore, Province of Foggia
User avatar
Poipuo4
Elite
Elite
 
Posts: 387
Joined: 01 Dec 2006, 01:00
Location: Connecticut


3 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 1 guest

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.