Italian to English translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
3 posts • Page 1 of 1

Italian to English translation

Postby ScarletM » 20 Feb 2007, 09:50

Hello,

Could anyone help me translate this Italian birth record please?...

I am interested in record number 926 in the centre of the page...

I had trouble attaching the document to the page but have a link to rootsweb.com.

Many thanks in advance for your help

http://www.rootschat.com/forum/index.ph ... 724.0.html
User avatar
ScarletM
Newbie
Newbie
 
Posts: 6
Joined: 19 Nov 2006, 01:00

Re: Italian to English translation

Postby liviomoreno » 20 Feb 2007, 11:38

ScarletM wrote:Hello,

Could anyone help me translate this Italian birth record please?...

I am interested in record number 926 in the centre of the page...

I had trouble attaching the document to the page but have a link to rootsweb.com.

Many thanks in advance for your help

http://www.rootschat.com/forum/index.ph ... 724.0.html

I would say it is a baptism act rather than a birth act.
The translation is:
On January 30th, 1848, at 8am, Dominicus Rochus Mazza, son of Dominico and Maria Frasinetti (who are) married, was baptized by me, Prior Ferdinando Lusardi. Godfathers were Joseph Mazza and Antonia Mazza,
....(I can't read this)... daughter Augustina.
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 3910
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy

Re: Italian to English translation

Postby ScarletM » 20 Feb 2007, 12:28

Hi Livio,

thankyou for the translation... definately the person I was looking for, this could prove very helpful with my continued research...I will head back to the Family research centre to find more relevant data.

I appreciate your time greatly, thankyou.
User avatar
ScarletM
Newbie
Newbie
 
Posts: 6
Joined: 19 Nov 2006, 01:00


3 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: TerryM, Yahoo [Bot] and 2 guests

 
Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.