Message

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
3 posts • Page 1 of 1

Message

Postby deljoy » 11 Jul 2007, 21:20

I have received this message from a friend in Italy, I can usually understand her topics but I am a little confused with this one, I wonder if someone could translate for me? Thank you so much. Del.

Carissimo Derek, dovresti farmi capire come si fa ad inserire le foto
nel sito perche' se no' non possono vederle tutti come mi ha detto
Rosmary abitante in Virginia Beach USA...ti ringrazio sin d'ora e ti
salutocon affetto tuo amico Lino Iotti Italy ciao ciao
User avatar
deljoy
Newbie
Newbie
 
Posts: 2
Joined: 22 Jul 2005, 00:00
Location: South West England

Re: Message

Postby elba » 11 Jul 2007, 23:12

deljoy wrote:I have received this message from a friend in Italy, I can usually understand her topics but I am a little confused with this one, I wonder if someone could translate for me? Thank you so much. Del.

Carissimo Derek, dovresti farmi capire come si fa ad inserire le foto
nel sito perche' se no' non possono vederle tutti come mi ha detto
Rosmary abitante in Virginia Beach USA...ti ringrazio sin d'ora e ti
salutocon affetto tuo amico Lino Iotti Italy ciao ciao


Dear Derek, you need to help me understand how to insert photographs on the site because if not I cannot see them all as Rosemary living in Virginia Beach USA told me I could.... I thank you for now and wish you well - your friend Lino Iotta Italy - ciao ciao
If you think education is expensive - try ignorance!
"Gente di Mare Genealogy"
User avatar
elba
V.I.P.
V.I.P.
 
Posts: 739
Joined: 15 Feb 2006, 01:00
Location: The Alps - N.Italy

Re: Message

Postby deljoy » 12 Jul 2007, 14:21

Elba,

Thank you so much for your kind help, I appreciate it very much. Best wishes, Derek.
User avatar
deljoy
Newbie
Newbie
 
Posts: 2
Joined: 22 Jul 2005, 00:00
Location: South West England


3 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Yahoo [Bot] and 2 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.