Could someone help me decifer...

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
7 posts • Page 1 of 1

Could someone help me decifer...

Postby JamesBianco » 12 Jul 2007, 01:42

What is listed for the mother's name of the deceased on this Death act for my ancestress Francesca Fonti, who died 23 Oct 1845. She was born in a town called Pescopennataro (Isernia).

Francesca Fonti, wife of Pasquale Serafini

It looks like Carmella Frinslichini ??? It doesn't sound right. Anyone recognise the surname?

Thanks!

Jim Bianco
User avatar
JamesBianco
Staff
Staff
 
Posts: 879
Joined: 31 Dec 2004, 01:00
Location: Westfield, MA.

Re: Could someone help me decifer...

Postby vj » 12 Jul 2007, 02:51

Jim, any possibility her first name is first?
my guess, Raffaela Cerimele
Valarie :D
User avatar
vj
Master
Master
 
Posts: 8069
Joined: 16 Aug 2002, 00:00

Re: Could someone help me decifer...

Postby elba » 12 Jul 2007, 05:04

It does seem to be Francescini for the surname. The first name looks as if it begins with 'F' and ends with an 'a' or an 'e'.

I thought it might be Fulvia....

But you might find a better match here:

Names list
If you think education is expensive - try ignorance!
"Gente di Mare Genealogy"
User avatar
elba
V.I.P.
V.I.P.
 
Posts: 739
Joined: 15 Feb 2006, 01:00
Location: The Alps - N.Italy

Re: Could someone help me decifer...

Postby pink67 » 12 Jul 2007, 06:36

Camilla Franceschini??
User avatar
pink67
Master
Master
 
Posts: 4452
Joined: 25 Oct 2005, 00:00
Location: italia - liguria

Re: Could someone help me decifer...

Postby suanj » 12 Jul 2007, 14:01

pink67 wrote:Camilla Franceschini??

right
Visit my website:
ITALIAN ORIGIN SEARCH
User avatar
suanj
V.I.P.
V.I.P.
 
Posts: 11228
Joined: 20 Feb 2003, 01:00
Location: Molise region, Italy

Re: Could someone help me decifer...

Postby suanj » 12 Jul 2007, 14:02

pink67 wrote:Camilla Franceschini??

right
Visit my website:
ITALIAN ORIGIN SEARCH
User avatar
suanj
V.I.P.
V.I.P.
 
Posts: 11228
Joined: 20 Feb 2003, 01:00
Location: Molise region, Italy

Re: Could someone help me decifer...

Postby JamesBianco » 12 Jul 2007, 15:38

Thanks everyone so much for your help!! Franceschini it must be then.

I won't tell you how I had her recorded in my database from back when I copied that in 1995, you will laugh. A new family to research!!


:D
User avatar
JamesBianco
Staff
Staff
 
Posts: 879
Joined: 31 Dec 2004, 01:00
Location: Westfield, MA.


7 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Yahoo [Bot] and 13 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.