I received the birth & marriage acts (certificates) of my grandmother. I want to send an Email to the person who sent them, thanking him. I don't speak Italian, so I used Babel-fish. I want to say "I received" or "I have received" but I'm pretty sure my verb is wrong person & tense.
Also, here is the person's name "Operatori: Giusti Bruno". Is Giusti the surname (last name)?
Here's my Italian attempt. Corrections & changes most welcome.
Caro Sig. Giusti,
Oggi, 3 agosto, 2007 io ricev nascita e unione certificato mio nonna, Bertellotti Terese Alida Luigia. Molto ringrazi per vostro rapido risposta.
Here's the web address of Stazzema Stato Civile.
http://www.comune.stazzema.lu.it/index. ... tura&id=62
Many thanks in advance! Peggy M