2 words

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
BillieDeKid
Master
Master
Posts: 1210
Joined: 29 Jul 2007, 00:00
Location: Illinois

2 words

Postby BillieDeKid » 05 Sep 2007, 23:34

Hi all,

Got everything but two words on my grandfathers birth certificate. If someone can take a look and help me out I'd appreciate it.

It's the bottom after numero (with a blank), da Ci slessa dictinarante - what are the two words after da? Any ideas?

Image


Thanks
Elizabeth

User avatar
Sirena
Elite
Elite
Posts: 250
Joined: 16 Aug 2007, 00:00
Location: Rhode Island

Re: 2 words

Postby Sirena » 06 Sep 2007, 00:06

I think it might be
" da lei stesse dichiarante".........by the same declarant. Probably should be da le stesse

User avatar
BillieDeKid
Master
Master
Posts: 1210
Joined: 29 Jul 2007, 00:00
Location: Illinois

Re: 2 words

Postby BillieDeKid » 06 Sep 2007, 02:39

Thanks so much for your help.

Elizabeth


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest