2 words

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
3 posts • Page 1 of 1

2 words

Postby BillieDeKid » 05 Sep 2007, 23:34

Hi all,

Got everything but two words on my grandfathers birth certificate. If someone can take a look and help me out I'd appreciate it.

It's the bottom after numero (with a blank), da Ci slessa dictinarante - what are the two words after da? Any ideas?

Image


Thanks
Elizabeth
User avatar
BillieDeKid
Master
Master
 
Posts: 1210
Joined: 29 Jul 2007, 00:00
Location: Illinois

Re: 2 words

Postby Sirena » 06 Sep 2007, 00:06

I think it might be
" da lei stesse dichiarante".........by the same declarant. Probably should be da le stesse
User avatar
Sirena
Elite
Elite
 
Posts: 250
Joined: 16 Aug 2007, 00:00
Location: Rhode Island

Re: 2 words

Postby BillieDeKid » 06 Sep 2007, 02:39

Thanks so much for your help.

Elizabeth
User avatar
BillieDeKid
Master
Master
 
Posts: 1210
Joined: 29 Jul 2007, 00:00
Location: Illinois


3 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Google Adsense [Bot], PurrfectMeow and 4 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.