Can't make out town name

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
4 posts • Page 1 of 1

Can't make out town name

Postby BillieDeKid » 12 Sep 2007, 04:12

Can anyone make out the name of the town that the bride was from. Her husband to be and father-in-law are from Simbario her father is from Brognaturo and the town she resides in looks like Serapiatini but I can't find it or anything close to that spelling on the map.

Also, where the brides mother's name should be are the letters N. N. what does that mean?

http://img528.imageshack.us/img528/738/page0032dc7.png

Thanks
Elizabeth
User avatar
BillieDeKid
Master
Master
 
Posts: 1210
Joined: 29 Jul 2007, 00:00
Location: Illinois

Re: Can't make out town name

Postby suanj » 12 Sep 2007, 04:46

the name towns wrote are:
-groom born and residentin Simbario and bride born and resident in Brognaturo, no more name towns mentioned in this record...

N.N.= Nomen Nescio( latin)=no name, unknown name( in this case no mother name)
regards, suanj
Visit my website:
ITALIAN ORIGIN SEARCH
User avatar
suanj
V.I.P.
V.I.P.
 
Posts: 11261
Joined: 20 Feb 2003, 01:00
Location: Molise region, Italy

Re: Can't make out town name

Postby BillieDeKid » 12 Sep 2007, 05:33

Thanks suanj,

I'm glad you could tell what it was. Brognaturo for Francesco was very clear (the B and r) for her not so clear for me. I have N.N. on several of my documents, now I know what it means.

Thank you once again for your help.

Regards,
Elizabeth
User avatar
BillieDeKid
Master
Master
 
Posts: 1210
Joined: 29 Jul 2007, 00:00
Location: Illinois

Re: Can't make out town name

Postby suanj » 12 Sep 2007, 08:55

:D suanj
Visit my website:
ITALIAN ORIGIN SEARCH
User avatar
suanj
V.I.P.
V.I.P.
 
Posts: 11261
Joined: 20 Feb 2003, 01:00
Location: Molise region, Italy


4 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 6 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.