Best Italian/English dictionary?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
peggymckee
Elite
Elite
Posts: 263
Joined: 22 Jun 2007, 00:00

Best Italian/English dictionary?

Postby peggymckee » 13 Oct 2007, 00:00

Hi all!

I'm learning Italian and want to buy a good Italian-English dictionary. Right now I'm using a library copy of Cassell's Italian-English and vice versa. (Green cover, yellow & white title). It's about 3 inches thick and seems good.

Any other recommendations? I want something hardcover--it's not for travel but for desk reference.

Many thanks, Peggy M
Surnames: Bertellotti - Ridolfi - Marchi

User avatar
NOLA
Rookie
Rookie
Posts: 55
Joined: 21 Aug 2007, 00:00

Re: Best Italian/English dictionary?

Postby NOLA » 13 Oct 2007, 12:48

Hi Peggy,

I use Harrap's Concise Italian. It has a lot of new vocabulary.

User avatar
Poipuo4
Elite
Elite
Posts: 387
Joined: 01 Dec 2006, 00:00
Location: Connecticut
Contact:

Re: Best Italian/English dictionary?

Postby Poipuo4 » 13 Oct 2007, 16:06

I like the Oxford dictionary. I have the large paperback one. It has summaries of grammar in the back and what I like is that it supplies not only definitions, but expressions next to the definition, where you would use the word in context. They probably have a larger hard cover one.

However, I used Cassell's when I took Spanish and that was the leading dictionary for Spanish.
http://www.celenzaheritage.com

dedicated to the people of Celenza Valfortore, Province of Foggia

User avatar
Xaymara
Rookie
Rookie
Posts: 88
Joined: 11 Jan 2005, 00:00
Contact:

Re: Best Italian/English dictionary?

Postby Xaymara » 13 Oct 2007, 19:19

I want something hardcover--it's not for travel but for desk reference.



For serious language study I always recommend the Harper Collins Sansoni Unabridged Italian Dictionary. In terms of weight and content it's a big dictionary -- about 2300 pages. A very comprehensive reference that along each entry you'll find a large list of idiomatic expressions. Amazon sells it for $40.00 ( I paid $60 three yrs. ago) with free shipping which is a bargain considering that the dictionary weighs almost 6lb.

User avatar
Emmy
Master
Master
Posts: 639
Joined: 11 May 2006, 00:00

Re: Best Italian/English dictionary?

Postby Emmy » 13 Oct 2007, 21:03

Hi Peggy
I think you have the same dictionary as I use, bought it in 1964 :roll: underneath the green 'cover' hard back cover is a wine shade. When I think what it cost then -not even £2 and what it would cost now 8O
but maybe there have been updated versions printed since then. I must admit I like this one.
Emmy


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests