How can I?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
10 posts • Page 1 of 1

How can I?

Postby marilyn65 » 15 Feb 2008, 15:14

How can I put a copy of a record on here to be translated?


Thanks,
Marilyn
User avatar
marilyn65
Newbie
Newbie
 
Posts: 16
Joined: 13 Feb 2008, 21:26

Re: How can I?

Postby BillieDeKid » 15 Feb 2008, 15:33

Hi Marilyn click this link

http://www.imageshack.us/

select browse..........click on the image you want to upload then select host it. After it loads scroll all the way to the bottom and copy the link that says direct link to image then paste that link to your post here.
User avatar
BillieDeKid
Master
Master
 
Posts: 1210
Joined: 29 Jul 2007, 00:00
Location: Illinois

Re: How can I?

Postby marilyn65 » 15 Feb 2008, 17:12

User avatar
marilyn65
Newbie
Newbie
 
Posts: 16
Joined: 13 Feb 2008, 21:26

Re: How can I?

Postby misbris » 15 Feb 2008, 17:33

Congrats, you are now an Imageshack master. :wink:


This is a copy (dated July 12, 1995) of the baptism certificate of Nicola Pallozzi, parents Raffaele Pallozzi and Maria Concezia Marinucci.
Born Feb. 1, 1888
Baptized Feb. 1, 1888
User avatar
misbris
Master
Master
 
Posts: 2263
Joined: 14 Jan 2007, 01:00
Location: NJ

Re: How can I?

Postby marilyn65 » 15 Feb 2008, 18:35

Thanks MisBris,

I have a question. On this record it lists Maria Concezia Marinucci as mother. On his brother's it list Concetta Marinucci. Could this be a typing mistake?
User avatar
marilyn65
Newbie
Newbie
 
Posts: 16
Joined: 13 Feb 2008, 21:26

Re: How can I?

Postby misbris » 15 Feb 2008, 18:57

No, it is the same person. Her name was probably Maria Concetta; she shortened it to Concetta. When the 1995 document was transcribed, they
probably had trouble with the handwriting on the original document.
User avatar
misbris
Master
Master
 
Posts: 2263
Joined: 14 Jan 2007, 01:00
Location: NJ

Re: How can I?

Postby marilyn65 » 15 Feb 2008, 19:43

Thanks, that helps.
User avatar
marilyn65
Newbie
Newbie
 
Posts: 16
Joined: 13 Feb 2008, 21:26

Re: How can I?

Postby marilyn65 » 15 Feb 2008, 19:44

By the way if I want to send for records from Italy do I send them in Italian? Also are there any fees to get records?
User avatar
marilyn65
Newbie
Newbie
 
Posts: 16
Joined: 13 Feb 2008, 21:26

Re: How can I?

Postby Marinucci1127 » 04 Sep 2010, 01:21

Hi,

I noticed you are looking for information about a Marinucci- do you know where in Italy your relative was from? I am looking for information on Marinuccis in Italy.

Thank you!
User avatar
Marinucci1127
Newbie
Newbie
 
Posts: 3
Joined: 04 Sep 2010, 01:03

Re: How can I?

Postby Marinucci1127 » 04 Sep 2010, 01:28

Hi,

I noticed you are looking for information about a Marinucci- do you know where in Italy your relative was from? I am looking for information on Marinuccis in Italy.

Thank you!
User avatar
Marinucci1127
Newbie
Newbie
 
Posts: 3
Joined: 04 Sep 2010, 01:03


10 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

cron

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.